翻译作者：@乐观的小小澡
H1Z1 感恩节回馈活动即将开启！感恩节美味的“火鸡”，可不要错过哟！
如何参与
所有玩家跳伞后都将身着无法脱下或分解的“火鸡”服饰。地图中只会刷新一种武器——十字弩和箭，所以想在比赛早期成功“狩猎”可得瞄准了。游戏中后期，地图上会投放一些包含霰弹枪和弹药的空投箱。空投有风险，追梦需谨慎。
比赛在被毒气包围的 P 城周围展开。火鸡狩猎赛的最终胜者将获得“ Overstuffed Turkey Ghillie Suit （Overstuffed 火鸡吉利服）”。
玩家在游戏中依次点击 PLAY（开始）—— Events（活动）即可查看火鸡狩猎赛时间表，表中详细列出了当前区服的比赛时间。活动将于 11 月 22 日开始 26 日结束（具体时间请以游戏内时间表为准）。
谢绝组队
每场火鸡狩猎赛都是单排，所以和朋友合作上分将被处罚。届时游戏内也会有管理员监视组队行为。如果您在比赛内被发现存在组队行为，那么你的 Daybreak 账号将会被封禁，这意味着您将损失所有的游戏及消费。相信我——非常不值得！
翻译作者：@乐观的小小澡
本翻译仅供交流学习，如有出入请以原文为准
翻译不易，转发请注明出处！
原版本
A new Event is available in H1Z1 just in time to celebrate Thanksgiving! The turkey has it pretty rough this time of year and you’re about to get a little taste of that.
HOW TO PLAY
Players all drop into The Arena in giant turkey suits. You won’t be able to unequip or shred your turkey suit. They only weapons that spawn around the map are crossbows and arrows so you’re going to need to be a good shot if you want some early match kills. Later in the round, several airdrops will descend onto the map bringing with them Shotguns and ammo. You’ll need to waddle out into the open to get your hands on a Shotgun but the risk is worth the reward.
The Turkey Hunt starts with the gas already surrounding Pleasant Valley so the action will come quickly. The winner of a Turkey Hunt Event will be rewarded with the Overstuffed Turkey Ghillie Suit permanently.
The Turket Hunt is an Event, so in order to find it you’ll click Play and then at the bottom of the list you’ll see the Events button. From there you’ll see a list of all the times the Turkey Hunt Events are kicking off in your region. The event will be available starting on November 22nd and will run through November 26th.
