C5GAME游戏饰品交易-dota2饰品_csgo饰品交易_steam饰品

翻译作者：@乐观的小小澡

    游戏预计将于北京时间 1 月 17 日 23:00 停机 6 小时进行版本更新。武器调整的详细信息，请阅读稍后发布的开发者日志，战斗内容主设计师 Tony "Carto" Morton 将为您详细解读。

本次更新包含以下内容：

武器调整

AR-15

• 后坐力机制修改，单点时只会有水平后坐力。如果玩家加快射击频率，枪口将会大幅度向上跳动并难以控制
• 降低了子弹速度以匹配 AK
• 增加了子弹下坠以匹配 AK

AK-47

• 后坐力机制修改，单发模式后坐力和更新前的 AR-15 一致。单点时弹道枪口会呈现小"V"形跳动，扫射时仍为随机跳动
• 缩短了开火间隔和重置时间以匹配 AR-15
• 以上改动也提高了全自动模式下的使用效率

冲锋枪

• 加入了 25 米处开始 50 米处结束的威力衰减
• 威力衰减的同时，对应的爆头伤害加成也由 4 倍递减至 2 倍（50 米范围）
• 冲锋枪弹夹容量由 24 发增加至 30 发

霰弹枪

• 减小了精确瞄准射击和腰射时的后坐力（译者注：精确瞄准射击即为按住右键射击，腰射就是默认端在胸前的状态）
• 增加了有效射程
• 略微减小了弹道收缩程度

马格南

• 略微增加了垂直后坐力
• 单发子弹对车辆伤害由 3％ 增加至 8％。现在用它打车效率更高
• 射击间隔由 420ms 增加至 450ms
• 略微增加子弹下坠

狙击枪

• 刚开镜时会有更多的晃动——屏息（默认Shift）将使镜头稳定一段时间
• 使用狙击枪屏息时会有对应的音效
• 减少了开镜时间伴随着更多的晃动，这更利于狙击手，这使得其他武器玩家开枪时机更短暂
• 降低了子弹速度
• 略微增加了子弹下坠
• 狙击镜倍率由 8 倍降低至 4 倍

游戏更新

• 现在武器生成时的弹药从两包变为一包。总弹药量不变
• 增加了显示装填进度的进度条
• 增加了显示 AK-47 开火模式的标志（单发或全自动）
• 优化部分界面性能
• 玩家现在可以通过购买 7 天时长的“加成”以加快通过每日挑战获得骷髅币的速度。我们也调整了许多中等和困难的任务。详情查阅即将发布的 骷髅币加成和每日挑战系统说明。

Bug 修复

• 修复了第一枪后坐力可能会不一致的问题。现在只要耐心等待复位，后坐力将保持一致
• 玩家受到毒气伤害时治疗不再会卡死
• 现在会正确显示 Steam 好友昵称中的特殊字符
• 修复了一个错误显示消息的问题
• 现在所有类型的箭的射程一致
• 修复了 AK-47 的第一人称视角
• 现在马格南对吉普车的伤害与其他车辆保持一致
• 投雷后立刻射击不再会使子弹的视觉和听觉效果延迟

已知问题

• 命运广场（译者注：玩家俗称素质广场）偶现队伍界面消失的问题。进入游戏后会正常显示
• 偶现装弹计时器显示异常的问题。Combat Zone 比其他模式更易出现该问题

北美服务器

    为了加快比赛匹配进度，我们决定将北美西和北美东服务器合并。登录后，玩家将仅看到一个服务器。服务器物理位置位于美国东海岸，经过我们的深入调查与测试，如果将服务器放置在美国中部地区会对玩家体验造成影响。

    我们预计这一改动会极大的缩短玩家在广场的等待时间，同时也有助于南美及欧洲玩家。我们后续将密切关注这一改动，并根据相关影响做出调整。